التصنيف: رخص القيادة
إذا حصلت على رخصة قيادة في الخارج وأصبحت الآن مقيماً في إيطاليا، فقد يكون بإمكانك تحويل رخصة القيادة الأجنبية إلى رخصة إيطالية دون الحاجة إلى اجتياز امتحان النظري أو العملي.
تسمى هذه العملية تحويل رخصة القيادة الأجنبية في إيطاليا، وهي ممكنة فقط إذا كان هناك اتفاق متبادل بين إيطاليا والدولة التي أصدرت رخصة القيادة.
في هذا المقال ستجد القائمة الكاملة للدول التي لديها اتفاق مع إيطاليا حتى عام 2026، بالإضافة إلى الشروط والخطوات اللازمة لبدء المعاملة.
رخصة القيادة الأجنبية: ماذا يمكنك أن تفعل عند وصولك إلى إيطاليا
إذا كنت مواطناً من خارج الاتحاد الأوروبي وحصلت للتو على الإقامة في إيطاليا، يمكنك القيادة باستخدام رخصة القيادة الأجنبية لمدة سنة واحدة من تاريخ تسجيلك في البلدية.
بعد انتهاء هذه السنة، لديك خياران:
- تحويل رخصة القيادة الأجنبية إذا كانت دولتك لديها اتفاق مع إيطاليا
- اجتياز امتحان رخصة القيادة الإيطالية من البداية (النظري والعملي) إذا لم يكن هناك اتفاق
أما رخص القيادة الصادرة من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (SEE) فهي معترف بها مباشرة في إيطاليا ولا تحتاج إلى تحويل حتى انتهاء صلاحيتها.
الشروط الأساسية لتحويل رخصة القيادة
قبل البدء في طلب تحويل رخصة القيادة الأجنبية في إيطاليا يجب التأكد من توفر الشروط التالية:
- يجب أن تكون رخصة القيادة الأجنبية سارية المفعول (غير منتهية الصلاحية)
- يجب أن تكون الرخصة قد تم الحصول عليها قبل الحصول على الإقامة في إيطاليا
- يجب أن تكون مقيماً في إيطاليا من أقل من 6 سنوات منذ أول تسجيل في البلدية
- بالنسبة لبعض الدول مثل ألبانيا والأرجنتين وسويسرا وأوكرانيا يجب تقديم الطلب خلال 4 سنوات من أول إقامة
- يجب أن يكون لديك تصريح إقامة ساري المفعول أو بطاقة إقامة
إذا كان تصريح الإقامة منتهي الصلاحية لكنك في انتظار التجديد، يمكن تقديم إيصال البريد مع نسخة من التصريح المنتهي.
⚠️ ملاحظة مهمة:
لا يمكن تحويل رخصة قيادة أجنبية إذا كانت هي نفسها قد تم الحصول عليها عن طريق تحويل رخصة أخرى غير قابلة للتحويل في إيطاليا.
جميع الدول التي لديها اتفاق مع إيطاليا في 2026
فيما يلي القائمة الكاملة للدول التي يمكن تحويل رخص القيادة الصادرة منها إلى رخصة إيطالية بدون امتحان، وفقاً للمصادر الرسمية لوزارة النقل الإيطالية.
🇪🇺 دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية
رخص القيادة الصادرة من هذه الدول صالحة مباشرة في إيطاليا ولا تحتاج إلى تحويل:
النمسا – بلجيكا – بلغاريا – قبرص – كرواتيا – الدنمارك – إستونيا – فنلندا – فرنسا – ألمانيا – اليونان – أيرلندا – لاتفيا – ليتوانيا – لوكسمبورغ – مالطا – هولندا – بولندا – البرتغال – جمهورية التشيك – رومانيا – سلوفاكيا – سلوفينيا – إسبانيا – السويد – المجر
بالإضافة إلى:
آيسلندا – ليختنشتاين – النرويج
🌍 دول خارج الاتحاد الأوروبي لديها اتفاق مع إيطاليا
أوروبا (خارج الاتحاد الأوروبي)
- ألبانيا (الاتفاق صالح حتى 12 يوليو 2026)
- أندورا
- البوسنة والهرسك
- كوسوفو
- مقدونيا
- مولدوفا (الاتفاق صالح حتى 8 نوفمبر 2030)
- إمارة موناكو
- المملكة المتحدة (الاتفاق صالح حتى 30 مارس 2028)
- سان مارينو
- صربيا
- سويسرا (يجب التحويل خلال 4 سنوات من الإقامة)
- تركيا
- أوكرانيا (يجب التحويل خلال 4 سنوات)
أفريقيا والشرق الأوسط
- الجزائر
- إسرائيل
- لبنان
- المغرب (اتفاق جديد بدأ في 3 يونيو 2025 صالح حتى 3 يونيو 2030)
- تونس (تم تجديد الاتفاق سنة 2025)
أمريكا
- الأرجنتين (خلال 4 سنوات من أول إقامة)
- البرازيل (اتفاق ساري منذ 28 أبريل 2025)
آسيا وأوقيانوسيا
- الفلبين (فقط الفئات A و B)
- اليابان
- كوريا الجنوبية
- تايوان
اتفاقيات جديدة 2025 – 2026
شهدت الفترة الأخيرة توقيع اتفاقيات مهمة لتحويل رخص القيادة الأجنبية في إيطاليا، خاصة للدول التي لديها جاليات كبيرة في إيطاليا مثل:
البرازيل
منذ 28 أبريل 2025 يمكن تحويل رخصة القيادة البرازيلية بدون امتحان.
المغرب
اعتباراً من 3 يونيو 2025 دخل الاتفاق الجديد حيز التنفيذ مع جداول معادلة جديدة.
تونس
تم تجديد الاتفاق في 2025 مع شروط جديدة تتعلق بالإقامة.
ألبانيا
الاتفاق الحالي سينتهي في 12 يوليو 2026، لذلك يجب على حاملي الرخصة الألبانية التأكد من تقديم الطلب في الوقت المناسب.
الوثائق المطلوبة لتحويل رخصة القيادة
بعد التأكد من أن بلدك لديه اتفاق مع إيطاليا، يجب تجهيز الوثائق التالية:
- رخصة القيادة الأصلية مع نسخة
- وثيقة هوية سارية المفعول
- الرقم الضريبي (Codice Fiscale)
- تصريح إقامة ساري المفعول أو إيصال التجديد
- جواز السفر
- شهادة الإقامة التاريخية مع ذكر بلد القدوم
- صورتان شخصيتان
كم تستغرق معاملة تحويل رخصة القيادة؟
مدة المعاملة تختلف حسب:
- ضغط العمل في مكتب المرور المدني (Motorizzazione Civile)
- اكتمال الوثائق المقدمة
في المتوسط قد تستغرق العملية من عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
في بعض الحالات قد تقوم السلطات الإيطالية بالتحقق من صحة رخصة القيادة الأجنبية، مما قد يطيل مدة المعالجة لبعض الجنسيات.
بلدي غير موجود في القائمة: ماذا أفعل؟
إذا كانت رخصة القيادة صادرة من دولة لا يوجد بينها وبين إيطاليا اتفاق، فلا يمكن تحويلها مباشرة.
في هذه الحالة لديك خياران:
- اجتياز امتحان رخصة القيادة الإيطالية (النظري والعملي)
- القيادة باستخدام الرخصة الدولية خلال السنة الأولى من الإقامة
دعنا نتولى المعاملة عنك
إجراءات تحويل رخصة القيادة الأجنبية في إيطاليا تتطلب عدة خطوات مثل:
- جمع الوثائق
- ترجمة رخصة القيادة ترجمة محلفة
- التصديق في المحكمة
- حجز الفحص الطبي
- تقديم الملف إلى Motorizzazione Civile
أي خطأ صغير قد يؤدي إلى تأخير المعاملة لأسابيع أو أشهر.
تتولى GR Servizi في تورينو جميع مراحل المعاملة نيابةً عنك:
مراجعة الوثائق، ترجمة الرخصة وتصديقها، حجز الفحص الطبي، تقديم الطلب ومتابعته حتى استلام رخصة القيادة الإيطالية.
📞 011 4366827 / 011 4319261 / 011 0266975
✉️
📍 Via della Consolata 17/E – 10122 Torino
🕐 Lun-Gio: 09:00–17:00 | Ven: 11:00–15:00
المصادر:
وزارة البنية التحتية والنقل الإيطالية – mit.gov.it
الإدارة العامة الإقليمية لشمال غرب إيطاليا – dgtno.it
قد يتم تحديث الاتفاقيات الثنائية في أي وقت، لذلك يُنصح دائماً بالتحقق من أحدث المعلومات قبل بدء معاملة تحويل رخصة القيادة.