هل لديك أسئلة حول رخص القيادة أو الترجمات أو الإجراءات الإدارية؟ ستجد هنا إجابات على الأسئلة الأكثر شيوعاً. للحالات الخاصة، تواصل معنا مباشرةً.
تحويل رخصة القيادة الأجنبية
نعم، ولكن فقط إذا كانت هناك اتفاقية ثنائية بين إيطاليا والبلد الذي حصلت فيه على رخصتك. يمكنك التحقق من ذلك على موقع وزارة النقل الإيطالية أو التواصل معنا مباشرةً.
بشكل عام، يجب إتمام التحويل خلال 6 سنوات من تاريخ أول تسجيل للإقامة في إيطاليا. أما أصحاب رخص القيادة الألبانية أو الأرجنتينية أو السويسرية أو الأوكرانية، فالمهلة هي 4 سنوات. بعد انقضاء هذه المدة، لا يمكن إجراء التحويل دون اجتياز الاختبار.
نعم. يجب أن تكون رخصة القيادة الأجنبية قد صدرت قبل تسجيل إقامتك في إيطاليا. لا يمكن تحويل أي رخصة صادرة بعد الانتقال إلى إيطاليا.
رخصة القيادة الأصلية، وثيقة هوية سارية، الرمز الضريبي الإيطالي (codice fiscale)، تصريح الإقامة، جواز السفر، شهادة الإقامة التاريخية، وصورتان شخصيتان. نحن نتولى جمع جميع الوثائق والتحقق منها نيابةً عنك.
لا، نحن نتكفل بالترجمة وتوثيقها أمام المحكمة. وهذه الخدمة مدرجة ضمن إجراءات التحويل.
تعتمد المدة على إدارة المرور الإيطالية (Motorizzazione Civile). نحن نتابع الإجراءات ونستلم رخصتك نيابةً عنك فور صدورها.
تجديد رخصة القيادة
يتزامن تاريخ انتهاء الصلاحية مع يوم ميلادك. وتختلف دورة التجديد بحسب فئة الرخصة وعمر السائق.
يجب إجراء دفعتين (لوزارة النقل وكرسم دمغة) والخضوع لفحص طبي. نحن نتولى الدفعات وحجز موعد الفحص ونسلمك الرخصة الجديدة — في منزلك أو في مكتبنا.
تصل الرخصة الجديدة في العادة خلال 15 يوماً من تاريخ الفحص الطبي.
الترجمات
نترجم رخص القيادة والشهادات والوثائق الرسمية من وإلى اللغات الأوروبية الرئيسية. يمكن أن تكون الترجمات عادية أو معتمدة (مُحلَّفة أمام المحكمة)، بحسب الغرض المطلوب.
نعم. ترجمتنا مُحلَّفة مباشرةً أمام المحكمة، مما يجعلها صالحة للتقديم لدى إدارة المرور الإيطالية ولأي استخدام رسمي آخر.
خدمات الأجانب
نعم، هناك مسارات رئيسيان: عن طريق الإقامة (بشروط محددة تتعلق بسنوات الإقامة النظامية) وعن طريق الزواج من مواطن/ة إيطالي/ة. نقوم بتقييم وضعك وإدارة جميع إجراءات الطلب.
يتيح لك لمّ الشمل العائلي إحضار أقاربك المقربين إلى إيطاليا. نتولى إعداد وتقديم جميع الوثائق اللازمة ونتابع الإجراءات حتى اكتمالها.
الخدمات العامة
نعم، نغطي مجموعة واسعة من الخدمات: شهادات السجل المدني، تغيير الإقامة، المواعيد لدى الجهات الحكومية (INPS، مصلحة الضرائب، مكتب جوازات السفر، مكتب بطاقات الهوية)، عقود الإيجار، SPID، PEC، الاستعلامات العقارية وسجلات المركبات، تجديد تصاريح الإقامة والمزيد.
بالنسبة للكثير من الإجراءات، يكفي إرسال الوثائق إلينا. تواصل معنا وسنجد معاً الطريقة الأنسب للمتابعة في حالتك الخاصة.
يقع مكتبنا في Via della Consolata 17/E، تورينو. أوقات العمل: الاثنين–الخميس 9:00–17:00، الجمعة 11:00–15:00. يمكنك أيضاً مراسلتنا على عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. أو الاتصال بنا على 011 4366827.