Vous avez des questions sur les permis de conduire, les traductions ou les démarches administratives ? Vous trouverez ici les réponses aux questions les plus fréquentes. Pour des situations spécifiques,
Conversion du permis de conduire étranger
Oui, mais uniquement s'il existe un accord bilatéral entre l'Italie et le pays où vous avez obtenu votre permis. Vous pouvez le vérifier sur le site du Ministère des Transports italien ou nous contacter directement.
En général, dans les 6 ans suivant votre première inscription au registre de résidence en Italie. Pour les titulaires d'un permis albanais, argentin, suisse ou ukrainien, le délai est de 4 ans. Passé ce délai, la conversion sans examen n'est plus possible.
Oui. Le permis étranger doit avoir été délivré avant que vous n'établissiez votre résidence en Italie. Un permis obtenu après votre arrivée ne peut pas être converti.
Permis de conduire original, pièce d'identité, code fiscal italien (codice fiscale), titre de séjour, passeport, certificat de résidence historique et 2 photos d'identité. Nous nous chargeons de rassembler et de vérifier tous les documents.
Non, nous nous occupons de la traduction et de sa légalisation auprès du tribunal. C'est l'un des services inclus dans la procédure de conversion.
Les délais dépendent du bureau de la Motorisation Civile (Motorizzazione Civile). Nous suivons la procédure et récupérons votre permis en votre nom dès qu'il est disponible.
Renouvellement du permis de conduire
La date d'expiration coïncide avec votre anniversaire. La fréquence de renouvellement dépend de la catégorie du permis et de l'âge du conducteur.
Vous devez effectuer deux paiements (au Ministère des Transports et pour le timbre fiscal) et passer une visite médicale. Nous gérons les paiements, prenons rendez-vous pour la visite et vous remettons le nouveau permis — à votre domicile ou dans notre bureau.
Le nouveau permis est généralement délivré dans les 15 jours suivant la visite médicale.
Traductions
Nous traduisons des permis de conduire, des certificats et des documents officiels dans et depuis les principales langues européennes. Les traductions peuvent être simples ou certifiées (assermentées devant un tribunal), selon l'usage prévu.
Oui. Notre traduction est assermentée directement auprès d'un tribunal, ce qui la rend valable pour le dépôt auprès de la Motorisation Civile et pour tout usage officiel.
Démarches pour étrangers
Oui, il existe deux voies principales : par résidence (sous réserve de conditions spécifiques concernant les années de séjour régulier) et par mariage avec un(e) citoyen(ne) italien(ne). Nous évaluons votre situation et gérons l'intégralité de la demande.
Le regroupement familial vous permet de faire venir en Italie vos proches parents. Nous préparons et soumettons tous les documents nécessaires et suivons la procédure jusqu'à son terme.
Services généraux
Oui, nous couvrons un large éventail de services : certificats d'état civil, changement de résidence, rendez-vous auprès des organismes publics (INPS, Agence des Impôts, bureau des passeports, bureau des cartes d'identité), contrats de location, SPID, PEC, recherches cadastrales et automobiles, renouvellements de titre de séjour et bien plus encore.
Pour de nombreuses démarches, il suffit de nous envoyer les documents. Contactez-nous et nous trouverons ensemble la façon la plus pratique de procéder dans votre cas.
Nous sommes situés Via della Consolata 17/E, Turin. Horaires d'ouverture : lundi–jeudi 9h00–17h00, vendredi 11h00–15h00. Vous pouvez également nous écrire à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou nous appeler au 011 4366827.