رخصة القيادة الجزائرية: اتفاق جديد مع إيطاليا لتحويل الرخصة. إليك الطريقة.

التصنيف: رخص القيادة

خبر طال انتظاره من قبل الجالية الجزائرية المقيمة في إيطاليا: تم توقيع اتفاق جديد بين إيطاليا والجزائر للاعتراف المتبادل برخص القيادة بهدف تحويلها في 23 يوليو 2025 في روما، وقد اكتملت إجراءات التصديق عليه في بداية عام 2026.

إذا كنت تملك رخصة قيادة صادرة من الجزائر وتعيش في إيطاليا، فقد أصبح بإمكانك أخيراً تحويل رخصة القيادة الجزائرية إلى رخصة إيطالية بدون الحاجة إلى اجتياز امتحان القيادة.

مكتب GR Servizi في تورينو بدأ بالفعل في إدارة هذه المعاملات ومساعدة المواطنين الجزائريين في إجراءات التحويل.

الاتفاق الجديد: ماذا حدث؟

كان الطريق إلى هذا الاتفاق الجديد طويلاً.
فالاتفاق السابق بين إيطاليا والجزائر كان ساري المفعول لسنوات، لكن ظهرت مشكلة مع مرور الوقت: النماذج الحديثة من رخص القيادة الجزائرية لم تكن مدرجة في الملاحق التقنية للاتفاق القديم.

هذا الأمر جعل تحويل الرخصة مستحيلاً بالنسبة للعديد من الجزائريين الذين يحملون النماذج الجديدة من رخص القيادة.

الاتفاق الجديد، الذي تم توقيعه في روما بتاريخ 23 يوليو 2025، جاء ليحدّث الاتفاق السابق ويشمل النماذج الحالية من رخص القيادة الجزائرية المتداولة.

وقد تمت المصادقة الرسمية في الجزائر من خلال المرسوم الرئاسي رقم 26-90 بتاريخ 26 يناير 2026، الذي وقّعه الرئيس عبد المجيد تبون.

دخل الاتفاق حيز التنفيذ بعد 60 يوماً من تبادل الإشعارات الدبلوماسية بين البلدين.

مدة صلاحية الاتفاق الجديد تمتد حتى 17 مارس 2030.

⚠️ ملاحظة مهمة: تحقق من نموذج رخصة القيادة

توضح الإدارة الإقليمية العامة لشمال غرب إيطاليا (Direzione Generale Territoriale Nord Ovest)، وهي الجهة المسؤولة عن مكاتب المرور في تورينو ومنطقة بييمونتي، أن:

ليس كل نماذج رخص القيادة الجزائرية قابلة للتحويل حالياً.

لذلك يجب التحقق مسبقاً من أن نموذج رخصتك مدرج ضمن الملاحق التقنية للاتفاق الجديد.

من الأفضل القيام بهذه الخطوة قبل بدء أي إجراء إداري.

يمكن لمكتب GR Servizi مساعدتك في التحقق بسرعة مما إذا كانت رخصة القيادة الجزائرية الخاصة بك قابلة للتحويل في إيطاليا.

من يمكنه طلب تحويل رخصة القيادة الجزائرية؟

لكي تتمكن من تحويل رخصة السياقة الجزائرية إلى رخصة إيطالية بدون امتحان يجب توفر الشروط التالية:

✅ يجب أن تكون رخصة القيادة الجزائرية سارية المفعول
✅ يجب أن تكون الرخصة قد تم الحصول عليها قبل الحصول على الإقامة في إيطاليا
✅ يجب أن تكون مقيماً في إيطاليا من أقل من 6 سنوات عند تقديم الطلب
✅ يجب أن يكون نموذج الرخصة ضمن النماذج المعترف بها في الاتفاق الجديد

إذا كنت مقيماً في إيطاليا منذ أكثر من 6 سنوات ولم تتمكن من تحويل رخصتك في السابق (لأن نموذجها لم يكن مشمولاً بالاتفاق القديم)، فقد يكون بإمكانك تحويلها الآن بفضل الاتفاق الجديد.

لذلك من المهم جداً التحقق من وضعك الشخصي.

الوثائق المطلوبة لتحويل رخصة القيادة الجزائرية

لتقديم طلب تحويل رخصة القيادة الجزائرية في إيطاليا يجب تجهيز الوثائق التالية:

• رخصة القيادة الجزائرية الأصلية مع نسخة
• ترجمة كاملة للرخصة مع ترجمة محلفة أمام المحكمة (يمكن لمكتبنا القيام بها)
• وثيقة هوية سارية المفعول
• الرقم الضريبي (Codice Fiscale)
• تصريح إقامة ساري المفعول أو إيصال تجديد
• جواز السفر
• شهادة الإقامة التاريخية مع تاريخ أول إقامة في إيطاليا
• صورتان شخصيتان

كيفية تقديم الطلب

يجب تقديم طلب تحويل رخصة القيادة إلى:

مكتب المرور المدني (Motorizzazione Civile) في المقاطعة التي تقيم فيها.

كما يمكن تقديم الطلب من خلال وكالة مختصة في معاملات السيارات، والتي يمكنها إرسال الطلب إلكترونياً دون الحاجة إلى الذهاب شخصياً إلى المكتب.

كم تستغرق المعاملة للحصول على الرخصة الإيطالية؟

بعد تقديم الملف الكامل، تستغرق مدة الحصول على رخصة القيادة الإيطالية في تورينو عادة:

من 5 أسابيع إلى حوالي 4 أشهر.

تعتمد المدة على:

• سرعة معالجة الطلب في Motorizzazione
• الحاجة إلى التحقق من صحة رخصة القيادة الجزائرية

الجالية الجزائرية في تورينو: فرصة مهمة

تضم مدينة تورينو واحدة من أكبر الجاليات الجزائرية في إيطاليا.

بالنسبة للكثير من الأشخاص، تعتبر رخصة القيادة أداة أساسية للعمل والتنقل اليومي وإدارة الحياة العائلية.

إمكانية تحويل رخصة القيادة الجزائرية دون إعادة الامتحانات تمثل فرصة مهمة وتسهيل كبير للعديد من المواطنين.

دعنا نتولى المعاملة عنك

يقوم مكتب GR Servizi في تورينو بإدارة جميع مراحل تحويل رخصة القيادة الجزائرية في إيطاليا، بما في ذلك:

• التحقق من نموذج الرخصة
• الترجمة المحلفة للرخصة
• إعداد الملف الكامل
• تقديم الطلب إلى Motorizzazione
• متابعة المعاملة حتى استلام رخصة القيادة الإيطالية

اتصل بنا لمعرفة فوراً ما إذا كانت رخصتك قابلة للتحويل وكيفية بدء المعاملة.

📞 011 4366827 / 011 4319261 / 011 0266975
✉️ عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
📍 Via della Consolata 17/E – 10122 Torino
🕐 Lun-Gio: 09:00–17:00 | Ven: 11:00–15:00

المصادر:
القنصلية العامة للجزائر في ميلانو – cgmilan.mfa.gov.dz
الإدارة الإقليمية لشمال غرب إيطاليا – dgtno.it
اتفاق إيطاليا والجزائر الموقع في روما بتاريخ 23 يوليو 2025، البروتوكول رقم 6735 بتاريخ 03/03/2025.