Catégorie : Permis de conduire
Si vous possédez un permis de conduire albanais et vivez en Italie, cet article est important pour vous. L’accord bilatéral entre l’Italie et l’Albanie permettant de convertir le permis albanais en permis italien sans passer d’examens a une date limite précise : 12 juillet 2026. Après cette date, toute personne n’ayant pas converti son permis devra suivre toute la procédure pour obtenir le permis italien depuis le début — examen théorique, examen pratique et auto-école.
Le temps est compté. Voici tout ce que vous devez savoir pour agir à temps.
L’accord arrivant à expiration
L’accord bilatéral entre l’Italie et l’Albanie pour la reconnaissance réciproque des permis de conduire est entré en vigueur le 12 juillet 2021 et a une durée de cinq ans. La date d’expiration est fixée au 12 juillet 2026, sauf renouvellement éventuel qui, pour le moment, n’a pas été annoncé.
Cela signifie que :
- Toute demande de conversion présentée avant le 12 juillet 2026 pourra encore bénéficier de l’accord
- Après cette date, il faudra obtenir le permis italien en passant les examens
Il ne s’agit pas d’une échéance flexible : c’est un délai strict établi par un accord international entre deux États.
Qui peut encore convertir son permis albanais ?
Même en tenant compte de la date d’expiration de l’accord, tout le monde ne peut pas présenter une demande. Les conditions suivantes doivent être remplies simultanément :
✅ Le permis albanais doit être valide
✅ Le permis doit avoir été obtenu avant l’acquisition de la résidence en Italie
✅ Au moment de la demande, vous devez résider en Italie depuis moins de 4 ans
✅ Le permis doit être au format carte (plastifiée), et non papier
✅ Le permis ne doit pas provenir de la conversion d’un document non convertible en Italie
⚠️ Attention à la règle des 4 ans : si vous résidez en Italie depuis plus de 4 ans mais moins de 6 ans, vous ne pouvez plus convertir le permis sans examen mais vous pouvez accéder à un examen de révision du permis (plus simple qu’un permis complet). Au-delà de 6 ans de résidence, il faut passer l’examen complet.
Combien de temps vous reste-t-il réellement ?
Moins que vous ne le pensez. La procédure de conversion nécessite :
- La collecte des documents (quelques jours)
- La traduction assermentée du permis albanais auprès d’un tribunal italien
- La réservation et la réalisation de la visite médicale
- La présentation de la demande à la Motorizzazione Civile
- L’attente de la délivrance du permis italien (plusieurs semaines)
Au total, entre le début de la procédure et la réception du nouveau permis à Turin, il peut s’écouler de 4 semaines à 4 mois ou plus.
Nous sommes en mars 2026 : le temps est presque écoulé.
Documents nécessaires
Pour lancer la procédure de conversion, vous devrez présenter :
- Permis albanais original et photocopie recto/verso
- Traduction assermentée complète du permis albanais (réalisable dans notre bureau)
- Document d’identité valide
- Code fiscal italien
- Titre de séjour valide (ou reçu de renouvellement)
- Passeport
- Certificat historique de résidence indiquant la date de première résidence en Italie
- 2 photos d’identité
Que se passe-t-il si l’accord est renouvelé ?
C’est possible, mais rien ne le garantit. L’accord précédent avait expiré en 2019 et pendant deux ans les citoyens albanais n’ont pas pu convertir leur permis jusqu’à l’entrée en vigueur du nouvel accord en 2021. Rien ne garantit qu’un renouvellement interviendra rapidement — ni même qu’il aura lieu.
Attendre en espérant un renouvellement pourrait vous coûter des années et vous obliger à obtenir un nouveau permis depuis le début.
N’attendez pas : commencez la procédure maintenant
Si vous remplissez les conditions pour convertir votre permis, c’est le moment d’agir. Chaque semaine qui passe réduit le temps disponible.
GR Servizi à Turin gère toute la procédure de conversion du permis albanais : collecte des documents, traduction et assermentation au tribunal, réservation de la visite médicale, dépôt du dossier à la Motorizzazione Civile et retrait du nouveau permis italien dès qu’il est prêt.
📞 011 4366827 / 011 4319261 / 011 0266975
✉️
📍 Via della Consolata 17/E – 10122 Turin
🕐 Lun-Jeu : 09:00–17:00 | Ven : 11:00–15:00
Sources : MIT – mit.gov.it | Direzione Generale Territoriale del Nord Ovest – dgtno.it | Circulaire Prot. n° 25025 du 3 août 2021.